Quelle | Source : Karakok Otonomu
German | English | Turkish Translation
Englishversion by google translate

In Istanbul war zum ersten Mal die 1. Mai-Demonstration in Kadiköy (Istanbul) und im letzten Moment sogar auch diejenige in Taksim (Istanbul) bewilligt worden. Aus historischen Gründen (Tötung von Dutzenden Revolutionären am 1. Mai 1977) hat die Demonstration in Taksim jeweils höchste Priorität für revolutionäre AnarchistInnen, KommunistInnen, SozialistInnen und Gewerkschafter. So zogen die meisten legalen Parteien und reformistischen Organisationen dieses Jahr nach Kadiköy, während sich revolutionäre Organisationen und Einzelpersonen nach Taksim begaben. Da ein riesiger Aufmarsch vorhersehbar war, wurde eine Kundgebung in Taksim aus strategischen Gründen (es wurde sogar öffentlich kundgetan, die Situation liesse sich so besser kontrollieren) „erlaubt“, wen auch nur theoretisch: auf den Taksim-Platz wurden nur Gewerkschaften und Parteien gelassen, während revolutionäre anarchistische und linke Organisationen brutal angegriffen und im Betreten des Platzes gewaltsam gehindert wurden. Die Staatsgewalt zog mit Helikoptern, Panzern, Gummischrot und immensen Mengen an Pfeffergas auf. Schwer verprügelt wurde der Demonstrant Öztürk Alatas, der nun eine Klage eingereicht hat. Dank heimlichen Videoaufnahmen von Seiten der Bevölkerung (siehe Videos) gelangte die Begebenheit an die Öffentlichkeit. Weitere mehrere hundert Menschen wurden ebenfalls verletzt, ohne dass die Gewaltakte publik werden konnten.

Trotz der rohen Gewalt der Bullen (=Polizei), war der revolutionäre Aufmarsch riesig und deutlich grösser als in den Jahren zuvor. Die AktivistInnen liessen ihre Stimmen gegen Staat und Kapitalismus und für eine soziale und gerechte Welt durch nichts und niemand unterdrücken. Immer wieder wurden Gruppen und Einzelpersonen in Seitengassen zurückgedrängt, in die Ecke getrieben und dort entweder brutal verprügelt oder mit Pfeffergas und Gummigeschossen bombardiert. Nichtsdestotrotz drängten die Revolutionäre immer wieder zum Platz und brachten so ihre Entschlossenheit und ihren Zusammenhalt zum Ausdruck. Überwältigend war auch die Solidarisierung der Bevölkerung: sei es das heimliche Filmen aus der eigenen Wohnung heraus oder seien es die Hunderte von Läden, Cafés, Büchereien und Kiosks in den Seitengassen, welche ihre Türen bedingungslos öffneten und uns hinter der Theke versteckten.

Quelle | Source : Karakok Otonomu
1 Mayis a 1 hafta kala taksim,Istiklal caddesi ve civari polis kameralariyla donandi. Guc ve kuvvet gosterisi yapiyordu devletin resmi ve sivil gucleri. Iktidar isci sendikalariyla Taksim meydani icin anlasmalar yapmaktaydi. 1 mayis i bahar bayrami olarak kutlanilmasini, taksim anitina cicek koyulup meydani terk etmelerini istiyorlardi. Medya ve koseyazarlari hep bir agizdan sesleniyor, bahar bayrami nostaljileriyle emekcilerin ,halkin ne isi vardi Taksimde, bugun tatil, coluk cocugunuzla gidip piknik yapin diye ogutluyorlardi. Dayanismalardan, isyan ve direnislerden korkuyorlardi. Biliyorlardi durduramiyacaklardi halkin akan coskun selini. Korktular… 26 bin polis gorevlendirildi.

Anarsistler turkiyenin ve Avrupanin cesitli yerlerinden yuzlerce, binlerce kilometre yol kadedip yoldaslariyle kolkola .omuz omuza .mucadele etmek icin 1 Mayis sabahi firuzaga camisinin altinda bulustular. Gunun adi 1 Mayis anarsist direnisi idi. Gostereceklerdi dosta, dusmana yunanistandaki, strasburg daki gibi Taksim anarsist direnisini. Anarsist yoldaslar yuzlerinde kara ve gaz maskeleriyle, ellerinde kara, karakizil, karayesil bayraklariyla hep birlikte haykirarak siraselvilerden Taksime dogru yurumeye basladilar . alman hastanesi tarafinda saldiri icin bekliyen, teknik donanimli polisler saskin vaziyette yardim cagirdilar.Yenemiyeceklerdi kara ve kararli anarsistleri. Kitlenin niyeti polis barikatlarini yarip, Taksim meydanina cikip 1977 de oldurulenlerin hesabini sormak icin, 32 yillik Taksim meydani yasagini kirmak icin, devlete inat bayraklarimizi dikip ¨ Iste taksim, iste 1 mayis, iste anarsi¨ solaganini haykirmakti.

Polis kitleye dogru ilerledi. Anarsist yoldaslar polis barikatina yaklastiginda panzerden tazikli biber gazli su sikilmaya baslandi. Anarsistler bulduklari taslarla cevap verdi. Polis ilerliyemedi. Cihangirde bulunan Kapitalizmin para kasalari olan bankalar, kiskirtip ,borclandiran para cekme otomatlari ve tekeller zinciri tuketim magazasi tahrip edildi. Caddeye cevreden bulunan malzemelerle barikatlar kuruldu. Yoldaslar tekrar atak yaparak, filistin sapanlariyla polisi dagitmak istedi. karsi taraf birkez daha panzerleriyle saldiriya gecinde, catisma Cihangirin ara sokaklarina yayildi. Psikolojik ve taktiksel savasi anarsistler kazandi. Tophaneye inidiginde , sivil polislerin kiskirmasiyla o bolgenin fasistleri kitleyi abluka altina aldi. Asagida fasistler, yukarida polisler oldugu halde anarsistler oz guven ve iradi birliktelikleriyle kenetlenip birbirlerine sahip cikmistir. Kararli ve cesaretli anarsistlerin karsisinda fasisitler dayanamiyacaklarini anlayinca , korkarak geri cekildiler. Bu olaydan sonra polis 4 yoldasi gozaltina aldi. Cihangir anarsist mucadelesi emekcilere, iscilere, genclige ve diyer direnen guruplara moral, motivasyon ve cesaret vermis. Devlete polise ve medyaya ise korku vermistir.

Devletin medyasi kameralariyla, magazinleriyle anarsistleri yakin takibe alip, tesir etme ve ihbar yollarina gittiler. Anarsistler kameralara, polis baskisina, fasistlere karsi korkusu olmadigini gostermistir. Bu eylem ne ilk, nede son olacaktir.

Devlet, iktidar, otarite yikilana kadar, ozgur oluncaya dek Isyan, Devrim, Anarsi!
Anarsiyle dostcakalin
anarsi dayanisma